La mauvaise nuit [manuscrit] / de Marco Baliani ; traduit de l'italien par Olivier Favier et Federica Martucci.La mauvaise nuit [manuscrit] / de Marco Baliani ; traduit de l'italien par Olivier Favier et Federica Martucci.
|
|
Auteur
Titre
La mauvaise nuit [manuscrit] / de Marco Baliani ; traduit de l'italien par Olivier Favier et Federica Martucci.
Titre alternatif
Una notte sbagliata. Français
Description
18 pages ; 28 cm. (relié)
Notes
Durée : 01:10:00 (MAV).
Sommaire
Tano, ex-patient d’un hôpital psychiatrique, aime promener son chien, Uni, dans les rues et le jardin public de la triste banlieue où il vit. Tano prend des cachets qui l’ensommeillent un peu et font de lui un être fragile, sans défense. Ce soir-là, il sort Uni un peu plus tard que d’habitude et, tout près de chez lui, il y a un homme sans papier, un Africain prénommé Moha qui dort sur un banc. Une patrouille de police passe, voit le vagabond qu’elle connaît et qu’elle prévoit d’interpeller. Mais le chien de Tano aboie, alertant ainsi l’homme qui s’enfuit. La colère monte alors chez les policiers contrariés et déjà frustrés par une précédente intervention ratée. Ils s’en prennent au chien puis à Tano, qui d’observateur inoffensif va alors devenir le bouc émissaire de leurs frustrations. La colère alliée aux vexations fait monter la tension : Tano ne survivra pas à cette mauvaise nuit. [MAV]
Production
1h.
Notes
Consultation et prêt du document restreints. Usagers autorisés : membres de la bibliothèque de l'École nationale de théâtre du Canada ainsi que les services de prêt entre bibliothèques.
Interdiction : Toute représentation de cette pièce en tout ou en partie ainsi que la reproduction du présent document sans l'autorisation de la juridiction suivante. Juridiction : Olivier Favier et Federica Martucci.
Notes
Méthode d'acquisition : dépôt. Source d'acquisition : Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale. Date d'acquisition : 2021.
Diffusion : Maison Antoine Vitez.
Collaboration
Caractéristiques
Hommes
Cote
FO DF B186no 2020
Exemplaires
▲
▼