Macbeth / de William Shakespeare ; traduit en québécois par Michel Garneau ; [préface de Paul Lefebvre].Macbeth / de William Shakespeare ; traduit en québécois par Michel Garneau ; [préface de Paul Lefebvre].
|
|
Titre
Macbeth / de William Shakespeare ; traduit en québécois par Michel Garneau ; [préface de Paul Lefebvre].
Titre alternatif
Macbeth. Français
Description
195 pages ; 20 cm.
Sommaire
Saluée par une partie de la critique comme l'événement théâtral de 1978, cette pièce a été créée en novembre de la même année, au théâtre de la Manufacture à Montréal. Il s'agit d'une "traduction" en québécois de la pièce de Shakespeare. Pour Marie Pilon, si cette transposition langagière s'avère brillante - l'auteur ayant puisé dans notre parler "jusqu'à la source ancestrale" - sa lecture en est laborieuse. Quoi qu'il en soit ce texte rajeuni aura, pour des motifs les plus divers, un nombre considérable de partisans. [SDM]
Production
Théâtre de la Manufacture.
Tragédie ; 5 actes ; 6f, 11h.
Première représentation publique : Cinéma Parallèle, le 31 octobre 1978, Montréal (Québec).
Mise en scène : Roger Blay.
Collaboration
Caractéristiques
Hommes
Cote
DF S527ma 2018
Exemplaires
▲
▼
