Villes en scène = Cities on stage / [numéro coordonné par Sylvie Martin-Lahmani].

88 p. : ill. ; 28 cm.

Translation / Traduction : Eric Glover.

Urbi, Orbi et Europa - Urbi, Orbi and Europe / Sylvie Martin-Lahmani. -- « Quelquefois on a l’impression que le théâtre a perdu sa dimension d’art public… » / « We sometimes have the impression that the theatre has lost its dimension of art for the public… » / Entretien avec Antonio Araujo réalisé par Béatrice Picon-Vallin (Interview with Antonio Araujo conducted by Béatrice Picon-Vallin). -- C’étaient justement les cercles périphériques qui nous intéressaient. Nous voulons toucher un public en dehors du milieu théâtral. - Actually, it was fringe audiences we were interested in. We wanted to attract people from outside the theatreworld. / Entretien avec Ulrika Josephsson, directrice artistique du Folkteatern de Göteborg réalisé par Margareta Sörenson (Interview with Ulrika Josephsson, CEO / Artistic Director of the Gothenburg Folkteatern by Margareta Sorenson). -- Villes créatives - Creative cities / Emmanuel Wallon. -- L’acteur européen : unité continentale et fractures locales - The European actor : continental unity and local faultlines / Georges Banu. -- Les artistes invités à créer entre 2011 et 2016 - Artists invited to create a main production between 2011 and 2016 / Antonio Araujo, Gianina Carbunariu, Olivier Py, Emma Dante, Fabrice Murgia, Lars Norén, Joël Pommerat, Sofia Jupither. -- Pour une poétique de l'exil - For a poetry of exile / Yannic Mancel. -- Moving Cities : Comment s’approprier une ville tentaculaire ? - Moving Cities : How to take ownership of a sprawling city ? / Laurence Van Goethem. -- L’Europe des théâtres - The theatre in Europe / Entretien avec Olivier Py et Agnès Troly réalisé par Serge Saada (Interview with Olivier Py and Agnès Troly conducted by Serge Saada). -- Instants sans unité - Instants without unity / Joël Pommerat et Daniel Loayza. -- Révolution à l’Odéon - Revolution in the Odeon / Alexandre Gamelin

Fédérés autour du projet VESCOS (Villes en Scène/Cities on Stage), les six directeurs du Théâtre National de Bruxelles, du Folk Teatern de Göteborg, de l’Odéon-Théâtre de l’Europe à Paris, du Teatrul National Radu Stanca à Sibiu, du Teatro Stabile di Napoli, et du Teatro de La Abadia à Madrid, ont conçu un projet dont l’ambition est de questionner notre vieux continent en pleine mutation. Se questionner sur l’Europe les a conduits à interroger un système complexe : tissage culturel, maillage politique, construction économique… Quelle géographie mentale avons-nous de ce territoire? Depuis quand sommes-nous traversés par l’«idée européenne»? La ville comme microcosme de l’Europe est au cœur de leur priorité. Confiées à des artistes européens comme Fabrice Murgia (Belgique), Lars Norén (Suède), Joël Pommerat (France), Gianina Carbunariu (Roumanie), Emma Dante (Italie) et Olivier Py (France), ces thématiques deviennent prétexte à créations. Loin de se résumer à ces seules productions artistiques, le projet VESCOS se déploie au fil des années 2013, 2014 et 2015 dans de nombreux ateliers, actions culturelles et/ou citoyennes. En se faisant l’écho de ces multiples propositions, Alternatives théâtrales souhaite alimenter la réflexion sur le thème : proposer des variations sur les Villes qui se mettent en Scène ; creuser la relation qui se noue entre la ville et l’Europe, à l’heure de la mondialisation.

9782874280863

792.0940905 V747 2013