Le mari de ma femme / Miro Gavran ; [traduit par Amélie Nodilo & Ivana Barisic Oharek].

Rogonje. Français

126 p.; 20 cm.

Deux hommes sont mariés depuis quelques années avec la même femme sans n'avoir jamais rien su l'un de l'autre. Comment est-ce possible ? Ça l'est si l'on considère qu'elle travaille sur un train de nuit, et qu'elle alterne deux jours avec son mari Slovène à Ljubljana et deux jours avec son époux dalmate à Split. Un jour pourtant, son mari Slovène Zarkec découvre le pot aux roses. Il ne dit rien à sa petite femme adorée, Dragica, et préfère se rendre à Split pour parler avec l'autre, Krese, "le mari de sa femme". Après les premiers instants d'égarement bien compréhensibles, tous deux doivent trouver ensemble un accord sur la façon d'organiser ce ménage insolite, afin de continuer à vivre le plus normalement possible. Y réussiront-ils ? Dragica sera-t-elle impliquée dans cette étrange dispute ou bien la laisseront-ils tranquillement poursuivre sa bigamie ? Et comment réagiraient-ils si, après quelque temps, ils faisaient une nouvelle découverte inattendue, destinée une fois encore à tout remettre en question ?

2 actes ; 1f, 2h.

9782366770841

Hommes

DF G2831ro 2015