Exils / James Joyce ; trad. nouvelle de Jean-Michel Déprats ; édition présentée et annotée par Jean-Michel Rabaté.

Exiles. Français

296 p.; 18 cm.

Exils, seule pièce de Joyce qui ait survécu, recèle des trésors. Véritable laboratoire donnant accès au cœur de l'œuvre, elle explore hardiment la cruauté et la jalousie des amants. Jouant sur la structure du marivaudage classique – deux hommes et deux femmes se trouvent pris dans un quadrille où la tromperie le dispute à la franchise la plus crue –, elle interroge sans relâche la relation amoureuse. Annonçant le théâtre de Beckett et de Pinter, la pièce ne conclut jamais. Une vertigineuse spirale d'introspection et de questionnements de plus en plus angoissés amène à poser la question ultime : que veut dire se donner à quelqu'un?

3 actes ; 4f,2 h.

9782070441549

Hommes

DF J89ex 2012