L'importance d'être constant [manuscrit] : comédie frivole pour gens sérieux / d'Oscar Wilde ; trad. et adapt. Lucie Jauvin.

Importance of being earnest. Français

78 p. ; 28 cm. (relié)

Cette traduction a été effectuée pour le Théâtre de l'Île de la Ville de Gatineau.

The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde.· C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.· Il fait naître, par la magie du langage, de superbes personnages - telle la redoutable Tante Augusta - qui avec un cynisme naïf, ou une naïveté cynique, prennent à contrepied les principes les mieux établis, pour mieux se moquer des turpitudes banales du "beau monde".· On découvre avec cette comédie, ce festival de mots d'auteurs, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature et de l'humour anglais.La série Bilingue propose:une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Comédie ; 3 actes ; 4f, 5h.

Consultation et prêt du document restreint. Usagers autorisés: membres de la bibliothèque de l'École nationale de théâtre du Canada ainsi que les services de prêt entre bibliothèques.

Hommes

FO DF W672im 2009