Anthology of Québec women's plays in English translation / edited by Louise H. Forsyth.

Forsyth, Louise
Titre
Anthology of Québec women's plays in English translation / edited by Louise H. Forsyth.
Description
v. ; 23 cm.
Notes
Includes bibliographical references.
Contenu
VOL. 1. 1966-1986 : The savage season ; [Temps sauvage. English] / Anne Hébert ; tr. Pamela Grant and Gregory Reid ; 10 characters (4m, 6w). -- Playing double ; [Double jeu. English] / Françoise Loranger ; tr. Louise H. Forsyth ; 14 characters (7m, 7w). -- Mine sincerely ; [Bien à moi. English] / Marie Savard ; tr. Louise H. Forsyth ; 1 character (1 woman) ; Monologues (Women). -- Evangeline the second ; [Evangéline deusse. English] / Antonine Maillet ; tr. Luis de Céspedes ; 4 characters (3m, 1w). -- The ocean ; [Océan. English] / Marie-Claire Blais ; tr. Ray Chamberlain ; 9 characters (5m, 4w). -- A clash of symbols ; [Nef des sorcières. English] / Marthe Blackburn, Marie-Claire Blais, Nicole Brossard, Odette Gagnon, Luce Guilbeault, Pol Pelletier, France Théoret ; tr. Linda Gaboriau ; 6 characters (6 women). -- The fairies are thirsty ; [Fées ont soif. English] / Denise Boucher ; tr. Alan Brown ; 3 characters (3 women). -- Mommy ; [Moman. English] / Louissette Dussault ; tr. Linda Gaboriau ; 1 character (1 woman) ; Monologues (Women). -- The edge of earth is too near, Violette Leduc ; [Terre est trop courte, Violette Leduc. English] / Jovette Marchessault ; tr. Suzanne de Lotbinière-Harwood ; 20 characters (3m, 4w). -- Night ; [Homme gris. English] / Marie Laberge ; tr. Rina Fraticelli ; 2 characters (1m, 1w). -- Marie-Antoine, opus one ; [Marie-Antoine, opus 1. English] / Lise Vaillancourt ; tr. Jill MacDougall ; 11 characters (1m, 10w).
 
VOL. 2. 1987-2003 : Evidence to the contrary ; [Déposition. English] / Hélène Pedneault ; tr. Linda Gaboriau ; 4 characters (1m, 3w). -- Marina, the blush of life ; [Marina, le dernier rose aux joues. English] / Michèle Magny ; tr. Linda Gaboriau ; 3 characters (1m, 2w). -- Joy ; [Joie. English] / Pol Pelletier ; tr. Linda Gaboriau ; 1 character (1 woman) ; Monologues (Women). -- Game of patience ; [Jeux de patience. English] / Abla Farhoud ; tr. Jill Mac Dougall ; 2 characters (1 women). -- Crime against humanity ; [Crime contre l'humanité. English] / Geneviève Billette ; tr. Bobby Theodore ; 5 characters (3m, 2w). -- Shards ; [Far West. English] / Emmanuelle Roy ; tr. Don Druick ; 7 characters (2m, 5w). -- Intimacy ; [Intimité. English] / Emma Haché ; tr. Arthur Milner ; 3 characters (2m, 1w).
 
VOL. 3. 1997-2009) : Cath a tiger ; [L'histoire sordide de Conrad B. English] / by Nathalie Boisvert ; tr. by Bobby Theodore ; 3 characters (1m, 2w). -- Earthbound ; [Violette sur la terre. English] / by Carole Fréchette ; tr. by John Murrell ; 5 characters (2m, 3w). -- When books come tumbling down ; [La bibliothèque de Constance. English] / by Marie-Ève Gagnon ; tr. by Louise H. Forsyth ; 3 characters (1m, 2w). -- Public disorder ; [Désordre public English] / by Évelyne de la Chenelière ; tr. by Morwyn Brebner ; 8 characters (4m, 4w). -- Chinese portrait of an imposter ; [Portrait chinois d'une imposteure. English] / by Dominick Parenteau-Lebeuf ; tr. by Crystal Beliveau ; 6 characters (1m, 5w). -- Rock, paper, jacknife... ; [Roche, papier, couteau... English] / by Marilyn Perreault ; tr. by Nadine Desrochers ; 5 characters (2m, 3w). -- Jouliks ; [Jouliks. English] / by Marie-Christine Lê-Huu ; tr. by Crystal Beliveau ; 6 characters (3m, 3w). -- My mother dog ; [Ma mère chien. English] / by Louise Bombardier ; tr. by Leanna Brodie ; 5 characters (1m, 4w). -- Gisèle's wedding dress ; [La robe de mariée de Gisèle Schmidt. English] / by Julie Vincent ; tr. by Maureen Labonté ; 4 characters (2m, 2w). -- The sound of cracking bones ; [Le bruit des os qui craquent. English] / by Suzanne Lebeau ; tr. by Julia Duchesne & John Van Burek ; 3 characters (1m, 2w).
ISBN
0887548687 (v. 1)
 
9780887547195 (v. 2)
Collaboration
Cote
C842.540809287 A628 .E 2006
Exemplaires