Il y a longtemps c'était en mai [manuscrit] / de Roland Schimmelpfennig ; traduction de Philippe Henri Ledru.

Vor langer zeit im mai. Français

46; 28 cm. (relié)

Un homme à vélo, qui tourne en rond bêtement sur la scène avant de s'écraser contre un mur. Une femme en robe rococo qui, indécise, passe rapidement sur scène. Une jeune femme qui s'éreinte à traîner une énorme valise. Un couple qui échange des phrases mélancoliques, dénuées de sens, sur les vélos, les valises et les femmes ; une femme avec un balai, un couple d'amoureux. Comme si Schimmelpfennig voulait transposer au théâtre la forme musicale du "thème et variations", il laisse, au fil de leurs actions, ses personnages se rencontrer et accourir côte à côte, il mélange les personnes et leurs actes, montre le passé (le couple d'amoureux) et le présent (le couple), pour arriver, résigné, à ce constat: "Pardonne: nous ne sommes plus comme nous avons été, et le mois de mai ne sera plus jamais comme il y a des années." Une comédie douce-amère pleine de légèreté.(Elisabeth Fibich, département théâtre du Goethe-Institut)

81 courts tableaux ; 1f, 1h.

Consultation et prêt du document restreint. Usagers autorisés: membres de la bibliothèque de l'École nationale de théâtre du Canada ainsi que les services de prêt entre bibliothèques.

Hommes

FO DF S335vo 1997