II. THÉATRE ALLEMAND. Le garde de nuit ; [Der Nachtwaechter. Français] / par Théodore Koerner ; Comédies ; Pièces en un acte allemandes ; 5 personnages (1f, 4h). -- L'Aïeule ; [Die Ahnfrau. Français] / par Franz Grillparzer ; Tragédies ; 7 personnages (1f, 6h). -- Le Paria ; [Der Paria. Français] / par Michael Beer ; Tragédies ; Pièces en un acte allemandes ; 5 personnages (1f, 3h, 1e). -- Le Joueur ; [Der Spieler. Français] / par Iffland ; Comédies ; 19 personnages (1f, 18h). -- La Vie et la mort du petit Chaperon rouge ; [Leben und Tod der Kleinen Rothkaeppchens. Français] / par Ludwig Tieck ; Tragédies ; 13 personnages (3f, 10h).

III. THÉATRE ANGLAIS. Volpone, ou, Le renard ; [Volpone or the fox. Français] / par Ben-Jonson ; Comédies ; 13 personnages (2f, 11h). -- Les Soeurs ; [The sisters. Français] / par Shirley ; Comédies ; Grosse distribution. -- Épicène, ou, La femme silencieuse ; [The silent woman. Français] / par Ben-Jonson ; Comédies ; 17 personnages (6f, 11h).

IV. THÉATRE ANGLAIS. Le Mariage clandestin ; [The clandestine marriage. Français] / par D. Garrick et G. Colman ; Comédies ; 16 personnages (6f, 10h).

V. THÉATRE ANGLAIS. Fazio ; [Fazio. Français] / par H. H. Milman ; Tragédies ; 14 personnages (3f, 11h).

VI. THÉATRE ANGLAIS. La lune de miel ; [The honey moon. Français] / par John Tobin ; Comédies ; 12 personnages (4f, 8h). -- Le critique, ou, La répétition d'une tragédie ; [The critic, or, A tragedy rehearsed. Français] / par Shéridan ; Comédies ; 17 personnages (6f, 11h). -- La duègne ; [The duenna. Français] / par Shéridan ; Opéras ; 12 personnages (3f, 9h). -- Les Rivaux ; [The rivals. Français] / par Shéridan ; Comédies ; 14 personnages.

VII. THÉATRE DANOIS ET SUÉDOIS. Le potier d'étain ; [Den politiske Kandstoeber. Français] / L. de Holberg ; Comédies ; 23 personnages (7f, 14h, 2e).

VIII. THÉATRE ESPAGNOL. Le Médecin de son honneur ; [El medico de su honra. Français] / de Don Pedro Calderon de la Barca ; Comédies ; 12 personnages (5f, 7h). -- A outrage secret, vengeance secrète ; [A secreto agravio, secreta vengenza. Français] / de Don Pedro Calderon de la Barca ; Comédies ; 14 personnages (2f, 12h). -- De mal en pire ; [Peor está que estaba. Français] / de Don Pedro Calderon de la Barca ; Comédies ; 12 personnages (4f, 8h).

IX. THÉATRE ESPAGNOL. Le pouvoir des places,; [Le que puede un Empleo. Français] / par Don Francisco Martinez de La Rosa ; Comédies ; 6 personnages (1f, 5h).

X. THÉATRE ESPAGNOL. Le moulin ; [El Molino. Français] / de Lope de Vega ; Comédies ; Grosse distribution.

XI. THÉATRE ITALIEN. Orphée ; [Orfeo. Français] / Politien ; Tragédies ; 11 personnages. -- L'un pour l'autre ; [I Suppositi. Français] / Arioste ; Comédies ; 17 personnages. -- La calandra ; [Calandra. Français] / Cardinal Bibbiena ; Comédies ; 12 personnages. -- La Mandragore ; [La Mandragola. Français] / par Nicolas Machiavel ; Comédies ; 8 personnages.

XII. THÉATRE ITALIEN. L'Avocat vénitien ; [L'Avvocato Veniziano. Français] / par Goldoni ; Comédies ; 16 personnages (3f, 13h). -- Artaxerce ; [Artaserse. Français] / par Métastase ; Tragédies ; 6 personnages (2f, 4h). -- Les Voyages de l'empereur Sigismond, ou, Le sculpteur et l'aveugle ; [I Viaggi dell' imperatore Sigismondo, ossia, Lo Scultore ed il Cieco. Français] / par Camille Federici ; Comédies ; 18 personnages (5f, 11h, 2e).

XIII. THÉATRE ITALIEN. Le nouveau Riche ; [Il Nuovo Ricco. Français] / par Alberto Nota ; Comédies ; 12 personnages (3f, 9h).

XIV. THÉATRE LATIN MODERNE. Le paresseux ; [Misoponus sive Otiosus. Français] / Père Porée ; Comédies ; 17 personnages. -- Le corrège ; [Correggio. Français] / Oehlenschlaeger ; Tragédies ; 16 personnages (3f, 13h).

XV. THÉATRE POLONAIS. Un voeu de jeunes filles ; [Sluby panienskie. Français] / Comte Alexandre Fredro ; Comédies ; 7 personnages (3f, 4h).

XVI. THÉATRE PORTUGAIS. Inez de Castro ; [Castro. Français] / Antonio Ferreira ; Tragédies ; 8 personnages (1f, 6h, 1e). -- Le jaloux ; [Comedia do Cioso. Français] / Antonio Ferreira ; Comédies ; 13 personnages (5f, 8h).