Troïlus et Cressida / William Shakespeare ; traduction de René Lalou.

Troilus and Cressida Français & anglais

265 p. ; 16 cm.

Ed. bilingue.

Pendant la guerre de Troie, un fils de Priam, Troïlus, tombe amoureux de Cressida, la fille du prêtre Calchas passé au parti des Grecs. Cressida cache son amour, mais finit par céder au jeune Troïlus, poussée par son oncle Pandare, qui sert d'entremetteur. Le conseil de Troie demande à Troïlus de rendre Cressida à son père en échange d’un prisonnier troyen, Anténor. Après des protestations de fidélité de part et d'autre, Cressida se révèle infidèle, et offre à un Grec, Diomède, la manche que Troïlus lui avait donnée en gage. Le Ve acte montre en accéléré l'engagement fatal à Patrocle, puis aussitôt à Hector. Achille est montré sous un jour peu favorable (il fait massacrer Hector désarmé par ses Myrmidons).

5 actes ; décors variés ; 4f, 24h, figurants.

Français-French ; anglais-English.

Titre original : Troïlus and Cressida.

Hommes

DF S527tr 1946