Les deux nobles cousins / traduction de Jean-Georges Ritz.

The two noble kinsmen. Français & anglais

Ed. bilingue.

xxii, 263 p., [1] p. de planches : ill. ; 16 cm.

Proteus, le cœur déchiré, doit quitter la belle Julia pour courir le monde avec son ami Valentin (la belle excuse, entre nous). En cours de voyage, Valentin tombe amoureux de Silvia, la douce et magnifique fille du Duc de Milan. Mais Proteus aussi est séduit par les charmes de Silvia ! Tout est bon alors pour obtenir l’assentiment du père et l’amour de la demoiselle : tromperies, fugues, travestissements, enlèvements,... Autour de nos gaillards, gravitent encore de multiples personnages savoureux: Thurio, le rival imbécile, Lucette, l'impertinente servante, le dévoué Sire Eglamour, tout droit sorti d'un roman de chevalerie, ou encore Crabe, un chien bien incapable de se tenir en société. Les deux gentilshommes divinisent leurs belles et exaltent l'amitié virile, mais où se cache le vrai visage de l’amour ? Dans la forêt mystérieuse où toutes les rencontres et les rebondissements sont possibles ?

5 actes ; 1 décor ; 7f, 1g, 22h, figurants, musiciens.

Français-French ; anglais-English.

Titre original : The two noble kingsmen.

2251372415

Hommes

DF S527twon 1982